A Outra Mão de Lepanto, Carmen Boullosa, Editora Palíndromo, 1ª edição, 2006, capa brochura, 448 páginas, muito bem conservado.

::: Vendo-se em tão boas mãos - até uma cama só para ele Maria conseguiu, como se fosse o hospital dos cavaleiros de Malta -, animado e certo de que a qualquer momento estará completamente recuperado, Miguel de Cervantes diz a Maria, a dançarina, que quer retribuir a generosa atenção, que "desmereço por completo", e lhe recorda "que sou pobre e não tenho nada para lhe dar, farei o que fazem os poetas, que é vesti-la com versos, enchê-la de glórias e de ouro em papel. Mas necessito que me diga quem você é, aonde vai, de onde vem". :::

::: Esta novela de Carmen Boullosa transporta o leitor para o Século de Ouro da história espanhola. E a figura que o conduz é Maria, a dançarina, cigana de Granada, mulher de grande beleza e coragem inspirada na famosa "gitanilla" das Novelas Exemplares de Miguel de Cervantes. Da vida de menina cigana em Granada até sua entrada para o exército da Santa Liga e posterior vitória sobre o império turco otomano na Batalha de Lepanto, Maria se mostra completa ao leitor, que ao lado dela vai se encontrando com inúmeros personagens da História real, bem como com outros tantos trazidos de referências literárias, sobretudo a outras obras de Cervantes, até ele mesmo se tornar personagem desta aventura nas guerras do Mediterrâneo. :::